YouTube Channel Video Editor & Motion Designer (Freelancer) - fern (Spanish channel)

YouTube Channel Video Editor & Motion Designer (Freelancer) - fern (Spanish channel)

Electrify Video Partners is a dynamic digital media company that invests in and scales creators with an established YouTube presence. We have worked with leading channels, including fern and Simplicissimus, and are now launching a new Spanish-language channel that will bring fern’s unique storytelling and journalistic quality to a broader global audience.

We are looking for a Video Editor & Motion Designer (Freelancer) to help adapt English originals into high‑quality Spanish adaptations. Your work will involve voice‑over synchronization, on‑screen text translation, 2D animation adjustments, and cultural localization to ensure the stories resonate with Spanish‑speaking viewers.

Responsibilities

• Edit and adapt existing English videos for the Spanish‑language channel.
• Replace voice‑overs with Spanish narration in collaboration with translators and...