Web Editor (Bilingual Content Editor)

Responsibilities

• Ensure the timely delivery of translated and edited materials from English to Dari and vice versa.
• Ensure a high quality of work with Dari translations reflecting an accurate portrayal of the meaning found in the English source documents.
• Ensure high-quality editing of documents in Dari.
• Editing contains literature, spelling, grammar, and all types of corrections.
• Flexibility in working extra hours to meet deadlines.
• Flexibility to work the night shift.
• Ability to analyze summaries and translate discussions.
• Preparing the daily, weekly, and monthly reports and submitting them to the line manager.
• Responsible for analyzing and editing all translated scripts and dialogue in line with specific program outlines and channel requirements.
• Assist journalists and producers with appropriate translations of program copies, scripts, official documents, and project-relat...