Localization Language Dubbing Project Supervisor-PTBR

Localization Language Dubbing Project Supervisor-PTBR

Job posted at: Apr , 5 : GMT (GMT: Apr , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Voiceover In-house position


Languages: Japanese, Portuguese

Job description: Responsibilities
Take charge of the entire process of specific language-based dubbing projects. Develop a comprehensive project plan, including setting milestones and timelines for each stage, such as script preparation, casting, recording, and post-production. Ensure that all tasks are carried out in an orderly manner and that potential bottlenecks are anticipated and addressed in advance.

 Establish and enforce strict quality standards for dubbing. Thoroughly review the audio output from dubbing artists, assessing aspects like pronunciation accuracy, intonation, rhythm, and emotional expression. Provide detailed and constructive feedback to dubb...