Full-time

Legal Assistant | Remote

Posted by Crossing Hurdles • Ciudad de México, Ciudad de México, Mexico

📍 Ciudad de México, Ciudad de México 🕒 February 23, 2026

About the Role

Position: Paralegals and Legal Assistant – AI Trainer

Type: Contract

Compensation: $90 – $120/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hours/week

Role Responsibilities

  • Prepare, review, and annotate legal documents to improve AI understanding and accuracy.
  • Conduct legal research, review case facts, and analyze records to provide context for AI training.
  • Work with legal and AI teams to refine datasets and ensure legal accuracy in outputs.
  • Draft and review affidavits, contracts, briefs, and related legal materials for training and validation purposes.
  • Organize and maintain electronic legal records supporting ongoing AI model development.
  • Participate in testing processes and provide feedback to enhance AI model performance.
  • Communicate insights and findings clearly with both technical and non-technical stakeholders.

Requi...

Ready to Apply?

Submit your application today and take the next step in your career journey with Crossing Hurdles.

Apply Now