Full-time

Data Specialist

Posted by Innodata Inc. • México, Mexico, Mexico

📍 México, Mexico 🕒 February 26, 2026

About the Role

Position: Data Annotator(Spanish- Mexico) Language : Spanish- Mexico Minimum Time Commitment Per day : 5- 6 hours per day Rate per hour : 10 USD Work Mode : Freelancing About the Role We are looking for someone who is detail oriented and has strong understanding of language. In this role, you will help improve AI systems by reviewing and creating language data. Your work will help train large language models (LLMs) and other NLP tools. Key Responsibilities • Create or edit content such as grammar explanations, sentence examples, and notes about how language works • Find and fix issues related to grammar, unclear meaning, and bias • Check AI outputs for fluency, accuracy, tone, and correctness • Label and annotate text with linguistic information (syntax, meaning, context, etc.) • Do linguistic research and share short summaries • Review AI results and identify patterns or errors using linguistic knowledge Qualifications • Strong foundation in linguistics (syntax, semantics, phonology, ...

Ready to Apply?

Submit your application today and take the next step in your career journey with Innodata Inc..

Apply Now