Bilingual Spanish Language Evaluator Expert

About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position

Multilingual Prompt Designer

Type

Contract

Compensation

$25–$30/hour

Location

Remote

Commitment

20+ hours/week

Role Responsibilities

• Create detailed prompts in Spanish and/or English with constraints and instructions, ensuring natural phrasing and relevance for Spanish‑speaking users.
• Establish evaluation standards for correct responses in Spanish consumer contexts, developing rubrics that account for linguistic nuance and cultural conventions.
• Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Spanish, comparing results against English where needed.
...