Full-time

Arabic (UAE) Creative Annotators needed

Posted by LILT • Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United-Arab-Emirates

📍 Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate 🕒 February 19, 2026

About the Role

Human Evaluator – AI Image & Prompt Assessment

We are seeking human evaluators with professional experience in design, marketing, or creative disciplines who are fluent in their native language and deeply familiar with the cultural context in which that language is used .

Evaluators assess AI‑generated images and agent‑driven prompt outputs to determine whether they meet real‑world standards for creative quality, cultural appropriateness, brand alignment and task execution. This work requires nuanced judgment informed by local cultural norms, aesthetics and market expectations .

Key Responsibilities

  • Evaluate AI‑generated images using structured rubrics that include visual quality, composition, style alignment, brand suitability for a specific language and locale, and prompt fidelity.
  • Assess cultural relevance and appropriateness, including tone, symbolism, visual cues and market fit.
  • Identify comm...

Ready to Apply?

Submit your application today and take the next step in your career journey with LILT.

Apply Now